{"id":190,"date":"2015-05-23T19:14:08","date_gmt":"2015-05-23T17:14:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fotocultura.eu\/blogw\/?p=190"},"modified":"2015-08-06T16:11:40","modified_gmt":"2015-08-06T14:11:40","slug":"una-fotografa-non-vedente-sonia-soberats","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fotocultura.eu\/blogw\/2015\/05\/23\/una-fotografa-non-vedente-sonia-soberats\/","title":{"rendered":"UNA FOTOGRAFA NON VEDENTE: SONIA SOBERATS"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"182\" data-permalink=\"https:\/\/www.fotocultura.eu\/blogw\/soberats\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/soberats.jpg?fit=454%2C303&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"454,303\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"soberats\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/soberats.jpg?fit=300%2C200&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/soberats.jpg?fit=454%2C303&amp;ssl=1\" class=\"alignleft  wp-image-182\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/soberats.jpg?resize=201%2C201\" alt=\"soberats\" width=\"201\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/soberats.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/soberats.jpg?resize=260%2C260&amp;ssl=1 260w, https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/soberats.jpg?resize=100%2C100&amp;ssl=1 100w, https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/soberats.jpg?resize=60%2C60&amp;ssl=1 60w, https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/soberats.jpg?zoom=2&amp;resize=201%2C201 402w\" sizes=\"auto, (max-width: 201px) 100vw, 201px\" \/>\u201cEx tenebris lux\u201d: dalle tenebre cre\u00f2 la luce. Mai aforisma fu pi\u00f9 calzante per definire una fotografa come Sonia Soberats, se prendiamo atto che trattasi di persona non vedente.<\/p>\n<p>Avete capito perfettamente, \u00e8 cieca, sembra impossibile come questa signora di settantanove anni e piena di vita, riesca a creare delle fotografie veramente incredibili e di notevole spessore artistico. Lei rappresenta, in fondo, un ossimoro della fotografia.<\/p>\n<p>Venezuelana di nascita e newyork\u00e9se di adozione, la vita di Sonia \u00e8 stata spesso costellata di episodi drammatici: la perdita della figlia per un tumore all&#8217;ovaio e la morte del figlio per un linfoma. La cattiva sorte, non contenta, si \u00e8 accanita su di lei privandola della vista per una grave forma di glaucoma.<\/p>\n<p>Invece di disperarsi e lasciarsi andare alla deriva, questa donna straordinaria avuto lo spirito di iscriversi, nel 2001, a una scuola di fotografia a Manhattan, la cui specificit\u00e0 sta nell\u2019insegnare a persone con disabilit\u00e0 &#8211; compresi altri soggetti non vedenti \u2013 a utilizzare la fotografia come mezzo sia di terapia, che di espressione interiore.<\/p>\n<p>Grazie a questa scuola ha imparato fotografare e, come vedremo oltre, \u00e8 oggi in grado di presentarci dei veri e propri capolavori e non \u00e8 la sola. Molti altri fotografi non vedenti producono immagini di grande impatto emotivo, tra questi vi segnalo: Ralph Baker, Henry Butler, Pete Eckert, Bruce Hall, Annie Hesse, Rosita McKenzie, Gerardo Nigenda, Michael Richard, Kurt Weston, Alice Wingwall. Come leggete non sono pochi, ma a mio parere la nostra Soberats li sovrasta per capacit\u00e0 lirica e concettuale.<\/p>\n<p>La prima curiosit\u00e0, certamente, \u00e8 capire come Sonia possa produrre una fotografia. Innanzitutto nella sua mente l\u2019immagine prende forma, possiamo parlare di una vera e totale pre-visualizzazione. Lei ha lucidamente e scientemente tradotto il suo sentire interiore in un\u2019immagine ben precisa, dettagliata in ogni suo particolare. Spesso le sue fotografie, considerando il suo vissuto, ci parlano del dolore, della sofferenza e della morte, ma sempre, come vedremo, con una scintilla di speranza, un soffio di positivit\u00e0.<\/p>\n<p>Sonia ha scritto:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cTanto pi\u00f9 complessa \u00e8 la foto, tanto maggiore \u00e8 la soddisfazione quando, una volta realizzata, \u00e8 riuscita bene\u2026\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E ancora:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cEssere in grado di realizzare e ottenere qualcosa che tutti ammirano \u00e8 assai gratificante\u2026 Mi ha sorpreso che la mente umana pu\u00f2 fare quello che vuole se lavoriamo nella direzione corretta\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ogni sua immagine prevede la presenza umana, che, prima di iniziare il lavoro di ripresa, analizza con il tatto, ricostruendo nella sua mente il volto preciso. Per questo s\u2019informa circa il colore dei capelli, della pelle, degli occhi ecc. Nulla \u00e8 lasciato al caso, ogni elemento, nella sua mente \u00e8 catalogato, preparato con meticolosit\u00e0, pignoleria e precisione matematica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Poi, dopo aver ben edotto il soggetto su quale espressione e posa assumere inizia la ripresa vera e propria. Apre l\u2019otturatore della macchina fotografica e, nel buio pi\u00f9 assoluto, comincia a lanciare chiazze di luce, utilizzando la tecnica chiamata light painting, cio\u00e8 utilizza una torcia come fosse un pennello e passa il fascio di luce sul soggetto come se, appunto, lo stesse dipingendo. Ogni seduta pu\u00f2 durare dai venti minuti fino ad anche un\u2019ora o pi\u00f9 e utilizza sia delle torce, che anche lucine natalizie, per creare effetti luminosi quasi surreali.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A questo punto prendiamo coscienza che la fotografia prende vita dalla pi\u00f9 totale oscurit\u00e0, in cui Sonia stessa \u00e8 perennemente immersa, e allo stesso modo anche il protagonista \u00e8 trasportato nel suo mondo oscuro, nel quale perde coscienza di s\u00e9, vivendo un\u2019esperienza psicologicamente molto intrigante e coinvolgente. Paradossalmente il modello, o la modella, divengono i veri non vedenti, mentre Sonia &#8220;vede&#8221; benissimo tutta la composizione della scena, innescando un\u2019interessante inversione di ruoli.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Alla fine della ripresa un suo assistente le descrive con dovizia di particolari, l\u2019immagine finale e, se corrisponde alle sue attese, allora \u00e8 accettata.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Anche qui un paradosso: Sonia non pu\u00f2 vedere il prodotto della sua creativit\u00e0, deve immaginarlo attraverso la narrazione di un intermediario. Poi ricostruire il tutto nella sua mente e sovrapporre due fotografie mentali: l\u2019immaginato e l\u2019illusione del reale, attivit\u00e0 non facile\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Qui un video significativo:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a class=\"video-lightbox\" href=\"https:\/\/vimeo.com\/64242430\" title=\"SOBERATS\">\n<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"794\" data-permalink=\"https:\/\/www.fotocultura.eu\/blogw\/2015\/05\/23\/una-fotografa-non-vedente-sonia-soberats\/video\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/video.jpg?fit=800%2C441&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"800,441\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"video\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/video.jpg?fit=300%2C165&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/video.jpg?fit=800%2C441&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-794\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/video.jpg?resize=300%2C165\" alt=\"video\" width=\"300\" height=\"165\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/video.jpg?resize=300%2C165&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/video.jpg?w=800&amp;ssl=1 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><br \/>\n<\/a>\n<p>Ed ecco alcune immagini indicative:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<style>      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .image_browser_images_conteiner_0 * {        -moz-box-sizing: border-box;        box-sizing: border-box;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .image_browser_images_conteiner_0{\t\t\t\tbackground-color: rgba(245, 245, 245, 0.90);\t\t\t\ttext-align: center;\t\t\t\twidth: 100%;\t\t\t\tborder-style: none;\t\t\t\tborder-width: 2px;\t\t\t\tborder-color: #F7F7F7;\t\t\t\tpadding: 4px;\t\t\t\tborder-radius: 0;\t\t\t\tposition:relative;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .image_browser_images_0 {\t\t\t\tdisplay: inline-block;\t\t\t\t-moz-box-sizing: border-box;\t\t\t\tbox-sizing: border-box;\t\t\t\tfont-size: 0;\t\t\t\ttext-align: center;\t\t\t\tmax-width: 100%;\t\t\t\twidth: 800px;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .image_browser_image_buttons_conteiner_0 {\t\t\t\ttext-align: center;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .image_browser_image_buttons_0 {\t\t\t\tdisplay: inline-block;\t\t\t\twidth:100%;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_image_0 {        background-color: rgba(235, 235, 235, 0.80);\t\t\t\ttext-align: center;\t\t\t\t\/*display: inline-block;*\/\t\t\t\tvertical-align: middle;\t\t\t\tmargin: 2px auto;\t\t\t\tpadding: 4px;\t\t\t\tborder-radius: 0;\t\t\t\tborder: 1px none #F5F5F5;\t\t\t\tbox-shadow: ;\t\t\t\t\/*z-index: 100;*\/\t\t\t\tposition: relative;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_alt_0{\t\t\t\tdisplay: table;\t\t\t\twidth: 100%;\t\t\t\tfont-size: 15px;\t\t\t\tfont-family: segoe ui;\t\t\t\tcolor: #000000;\t\t\t\ttext-align:center;\t\t\t\tpadding-left: 8px;        word-break: break-word;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_img_0 {        padding: 0 !important;\t\t\t\tmax-width: 100% !important;\t\t\t\theight: inherit !important;\t\t\t\twidth: 100%;\t\t\t\t      }      @media only screen and (max-width : 320px) {\t\t\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .displaying-num_0 {\t\t\t\t  display: none;\t\t\t\t}\t\t\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_alt_0 {\t\t\t\t  font-size: 10px !important;\t\t\t\t}\t\t\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_watermark_text_0,\t\t\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_watermark_text_0:hover {\t\t\t\t  font-size: 10px !important;\t\t\t\t  text-decoration: none;\t\t\t\t  margin: 4px;\t\t\t\t  font-family: ;\t\t\t\t  color: # !important;\t\t\t\t  opacity: 0.00;\t\t\t  \tfilter: Alpha(opacity=);          text-decoration: none;\t\t\t\t  position: relative;\t\t\t\t  z-index: 10141;\t\t\t\t}\t\t\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_image_description_0 {          color: #000000;\t\t\t\t  display: table;\t\t\t\t  width: 100%;\t\t\t\t  text-align: left;\t\t\t\t  font-size: 8px !important;\t\t\t\t  font-family: segoe ui;\t\t\t\t  padding: 8px 8px 8px 8px;\t\t\t\t  \/*word-break: break-all;*\/\t\t\t\t  border-style: none;\t\t\t\t  background-color: #EBEBEB;\t\t\t\t  border-radius: 0;\t\t\t\t  border-width: 1px;\t\t\t\t}        \t\t\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a {\t\t\t\t  font-size: 10px !important;\t\t\t\t}\t\t\t\t      }      \/*pagination styles*\/      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 {\t\t\t\ttext-align: center;\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: segoe ui;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tmargin: 6px 0 4px;\t\t\t\tdisplay: block;\t\t\t\theight: 30px;\t\t\t\tline-height: 30px;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .displaying-num_0 {\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: segoe ui;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tmargin-right: 10px;\t\t\t\tvertical-align: middle;\t\t\t\tdisplay: none;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .paging-input_0 {\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: segoe ui;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tvertical-align: middle;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.disabled,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.disabled:hover,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.disabled:focus {\t\t\t\tcursor: default;\t\t\t\tcolor: rgba(102, 102, 102, 0.5);      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.next-page:hover,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.prev-page:hover {        color: #000000;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a {\t\t\t\tcursor: pointer;\t\t\t\tfont-size: 15px;\t\t\t\tfont-family: segoe ui;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\ttext-decoration: none;\t\t\t\tpadding: 0% 7%;\t\t\t\tmargin: 0;\t\t\t\tborder-radius: 0;\t\t\t\tborder-style: none;\t\t\t\tborder-width: 1px;\t\t\t\tborder-color: #E3E3E3;\t\t\t\tbackground-color: #FFFFFF;\t\t\t\topacity: 1.00;\t\t\t\tfilter: Alpha(opacity=100);\t\t\t\ttransition: all 0.3s ease 0s;-webkit-transition: all 0.3s ease 0s;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 .first-page,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 .last-page {        padding: 0% 7%; \t\t              }\t    #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 .next-page {        margin: 0% 4% 0% 0%; \t\t              }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 .prev-page {        margin: 0% 0% 0% 4%; \t\t              }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 #spider_popup_overlay_0 {\t\t\t\tbackground-color: #000000;        opacity: 0.70;        filter: Alpha(opacity=70);      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_image_desp_0 {\t\t\t\tdisplay: table;\t\t\t\tclear: both;\t\t\t\ttext-align: center;        padding: 0px 5px 0px 5px;\t\t\t\twidth: 100%;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_image_description_0 {        color: #000000;\t\t\t\tdisplay: table;\t\t\t\twidth: 100%;\t\t\t\ttext-align: left;\t\t\t\tfont-size: 15px;\t\t\t\tfont-family: segoe ui;\t\t\t\tpadding: 8px 8px 8px 8px;\t\t\t\tword-break: break-word;\t\t\t\tborder-style: none;\t\t\t\tbackground-color: #EBEBEB;\t\t\t\tborder-radius: 0;\t\t\t\tborder-width: 1px;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_image_alt_0 {      \tdisplay:table;        clear: both;        text-align: center;        padding: 8px;        width: 100%;      }      \/*watermark*\/      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_watermark_text_0,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_watermark_text_0:hover {\t\t\t\ttext-decoration: none;\t\t\t\tmargin: 4px;\t\t\t\tfont-size: px;\t\t\t\tfont-family: ;\t\t\t\tcolor: # !important;\t\t\t\topacity: 0.00;\t\t\t\tfilter: Alpha(opacity=);\t\t\t\tposition: relative;\t\t\t\tz-index: 10141;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_image_contain_0{\t\t\t\tposition: absolute;\t\t\t\ttext-align: center;\t\t\t\tvertical-align: middle;\t\t\t\twidth: 100%;\t\t\t\theight: 100%;\t\t\t\tcursor: pointer;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_watermark_contain_0{        display: table;\t\t\t\tvertical-align: middle;\t\t\t\twidth: 100%;\t\t\t\theight: 100%;      }\t       #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_watermark_cont_0{        display: table-cell;\t\t\t\ttext-align: ;\t\t\t\tposition: relative;\t\t\t\tvertical-align: ;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_watermark_0{\t\t\t\tdisplay: inline-block;\t\t\t\toverflow: hidden;\t\t\t\tposition: relative;\t\t\t\tvertical-align: middle;\t\t\t\tz-index: 10140;\t\t\t\twidth: px;\t\t\t\tmax-width: 0%;\t\t\t\tmargin: 10px 10px 10px 10px ;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_watermark_text_0{        display: inline-block;\t\t\t\toverflow: hidden;\t\t\t\tposition: relative;\t\t\t\tvertical-align: middle;\t\t\t\tz-index: 10140;\t\t\t\tmargin: 10px 10px 10px 10px ;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_image_browser_watermark_img_0{\t\t\t\tmax-width: 100%;\t\t\t\topacity: 0.00;\t\t\t\tfilter: Alpha(opacity=);\t\t\t\tposition: relative;\t\t\t\tz-index: 10141;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg_none_selectable {        -webkit-touch-callout: none;        -webkit-user-select: none;        -khtml-user-select: none;        -moz-user-select: none;        -ms-user-select: none;        user-select: none;      }    <\/style>    <div id=\"bwg_container1_0\">      <div id=\"bwg_container2_0\">        <form id=\"gal_front_form_0\" method=\"post\" action=\"#\">                    <div class=\"image_browser_images_conteiner_0\">            <div id=\"ajax_loading_0\" style=\"position:absolute;width: 100%; z-index: 115; text-align: center; height: 100%; vertical-align: middle; display:none;\">              <div style=\"display: table; vertical-align: middle; width: 100%; height: 100%; background-color: #FFFFFF; opacity: 0.7; filter: Alpha(opacity=70);\">                <div style=\"display: table-cell; text-align: center; position: relative; vertical-align: middle;\" >                  <div id=\"loading_div_0\" class=\"bwg_spider_ajax_loading\" style=\"display: inline-block; text-align:center; position:relative; vertical-align:middle; background-image:url(https:\/\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/plugins\/photo-gallery-4\/images\/ajax_loader.gif); float: none; width:30px;height:30px;background-size:30px 30px;\">                  <\/div>                <\/div>              <\/div>            <\/div>            <div class=\"image_browser_images_0\" id=\"bwg_standart_thumbnails_0\" >                                <div class=\"image_browser_image_buttons_conteiner_0\">                  <div class=\"image_browser_image_buttons_0\">                                        <div class=\"bwg_image_browser_image_0\">                                              <a style=\"position:relative;\"  class=\"bwg_lightbox_0\" data-image-id=\"61\">                          <img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"bwg_image_browser_img_0\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/death-watch%20%281%29.jpg?w=1140&#038;ssl=1\" alt=\"\" \/>                        <\/a>                                            <script>                      function bwg_image_browser_0() {                        jQuery('#bwg_embed_frame_16x9_0').width(jQuery('#bwg_embed_frame_16x9_0').parent().width());                        jQuery('#bwg_embed_frame_16x9_0').height(jQuery('#bwg_embed_frame_16x9_0').width() * 0.5625);                        jQuery('#bwg_embed_frame_instapost_0').width(jQuery('#bwg_embed_frame_16x9_0').parent().width());                        \/* 16 is 2*padding inside iframe *\/                        \/* 96 is 2*padding(top) + 1*padding(bottom) + 40(footer) + 32(header) *\/                        jQuery('.bwg_embed_frame_instapost_0').height((jQuery('.bwg_embed_frame_instapost_0').width() - 16) * jQuery('.bwg_embed_frame_instapost_0').attr('data-height') \/ jQuery('.bwg_embed_frame_instapost_0').attr('data-width') + 96);                        var bwg_image_browser_width = jQuery('.image_browser_images_0').width();                        if (bwg_image_browser_width <= 108) {                          jQuery('.paging-input_0').css('display', 'none');                        }                        else if (bwg_image_browser_width <= 200) {                          jQuery('.paging-input_0').css('margin', '0% 0% 0% 0%');                          jQuery('.paging-input_0').css('display', 'inline');                          jQuery('.tablenav-pages_0 .next-page').css('margin', '0% 0% 0% 0%');                          jQuery('.tablenav-pages_0 .prev-page').css('margin', '0% 0% 0% 0%');                        }                        else if (bwg_image_browser_width <= 580) {                          jQuery('.paging-input_0').css('display', 'inline');                          jQuery('.tablenav-pages_0 a').css('font-size', '13px');                          jQuery('.paging-input_0').css('margin', '0% 7% 0% 7%');                          jQuery('.tablenav-pages_0 .next-page').css('margin', '0% 0% 0% 0%');                          jQuery('.tablenav-pages_0 .prev-page').css('margin', '0% 0% 0% 0%');                        }                        else {                          jQuery('.tablenav-pages_0 a').css('font-size', '15px');                          jQuery('.paging-input_0').css('margin', '0%  14% 0%  14%');                          jQuery('.paging-input_0').css('display', 'inline');                          jQuery('.tablenav-pages_0 .next-page').css('margin', '0% 0% 0% 0%');                          jQuery('.tablenav-pages_0 .prev-page').css('margin', '0% 0% 0% 0%');                        }                      }                      setTimeout(function() {                        bwg_image_browser_0();                      }, 3);                      <\/script>                    <\/div>                                            <div class=\"bwg_image_browser_image_desp_0\">                                            <div class=\"bwg_image_browser_image_description_0\" id=\"alt61\">                          Death Watch                        <\/div>                                        <\/div>                                          <\/div>                <\/div>                    <span class=\"bwg_nav_cont_0\">        <div class=\"tablenav-pages_0\">            <span class=\"pagination-links_0\">        <a class=\"first-page disabled\" title=\"Vai alla prima pagina\">\u00ab<\/a>        <a class=\"prev-page disabled\" title=\"Vai alla pagina precedente\" >\u2039<\/a>        <span class=\"paging-input_0\">          <span class=\"total-pages_0\">1<\/span> di <span class=\"total-pages_0\">            4          <\/span>        <\/span>        <a class=\"next-page-0\" title=\"Vai alla pagina successiva\" >\u203a<\/a>        <a class=\"last-page-0\" title=\"Vai all'ultima pagina\">\u00bb<\/a>      <\/span>          <\/div>          <input type=\"hidden\" id=\"page_number_0\" name=\"page_number_0\" value=\"1\" \/>    <script type=\"text\/javascript\">      function spider_page_0(cur, x, y, load_more) {        if (typeof load_more == \"undefined\") {          var load_more = false;        }        if (jQuery(cur).hasClass('disabled')) {          return false;        }        var items_county_0 = 4;        switch (y) {          case 1:            if (x >= items_county_0) {              document.getElementById('page_number_0').value = items_county_0;            }            else {              document.getElementById('page_number_0').value = x + 1;            }            break;          case 2:            document.getElementById('page_number_0').value = items_county_0;            break;          case -1:            if (x == 1) {              document.getElementById('page_number_0').value = 1;            }            else {              document.getElementById('page_number_0').value = x - 1;            }            break;          case -2:            document.getElementById('page_number_0').value = 1;            break;          default:            document.getElementById('page_number_0').value = 1;        }        spider_frontend_ajax('gal_front_form_0', '0', 'bwg_standart_thumbnails_0', '0', '', 'album', 0, '', '', load_more);      }      jQuery('.first-page disabled').on('click', function() {        spider_page_0(this, 1, -2);      });      jQuery('.prev-page disabled').on('click', function() {        spider_page_0(this, 1, -1);        return false;      });      jQuery('.next-page-0').on('click', function() {        spider_page_0(this, 1, 1);        return false;      });      jQuery('.last-page-0').on('click', function() {        spider_page_0(this, 1, 2);      });      jQuery('.bwg_load_btn_0').on('click', function() {        spider_page_0(this, 1, 1, true);        return false;      });    <\/script>    <\/span>                <\/div>          <\/div>        <\/form>        <div id=\"bwg_spider_popup_loading_0\" class=\"bwg_spider_popup_loading\"><\/div>        <div id=\"spider_popup_overlay_0\" class=\"spider_popup_overlay\" onclick=\"spider_destroypopup(1000)\"><\/div>      <\/div>    <\/div>    <script>      jQuery(window).load(function () {                  \/* Disable right click.*\/          jQuery('div[id^=\"bwg_container\"]').bind(\"contextmenu\", function (e) {            return false;          });          jQuery('div[id^=\"bwg_container\"]').css('webkitTouchCallout','none');                });      jQuery(window).resize(function() {        bwg_image_browser_0();      });      function bwg_gallery_box_0(image_id) {        var filtersearchname = jQuery(\"#bwg_search_input_0\" ).val() ? jQuery(\"#bwg_search_input_0\" ).val() : '';        spider_createpopup('https:\/\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=GalleryBox&current_view=0&gallery_id=4&theme_id=1&open_with_fullscreen=1&open_with_autoplay=1&image_width=800&image_height=500&image_effect=fan&wd_sor=order&wd_ord=asc&enable_image_filmstrip=0&image_filmstrip_height=70&enable_image_ctrl_btn=1&enable_image_fullscreen=1&popup_enable_info=1&popup_info_always_show=1&popup_info_full_width=0&popup_hit_counter=0&popup_enable_rate=0&slideshow_interval=6&enable_comment_social=0&enable_image_facebook=0&enable_image_twitter=0&enable_image_google=0&enable_image_pinterest=0&enable_image_tumblr=0&watermark_type=none&current_url=https:\/\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190&enable_image_ecommerce=0&slideshow_effect_duration=1&tags=0&watermark_font&watermark_color&watermark_font_size&watermark_opacity&watermark_width&image_id=61&image_id=' + image_id + \"&filter_search_name_0=\" +  filtersearchname, '0', '800', '500', 1, 'testpopup', 5, \"bottom\");      }      var bwg_hash = window.location.hash.substring(1);      if (bwg_hash) {        if (bwg_hash.indexOf(\"bwg\") != \"-1\") {          bwg_hash_array = bwg_hash.replace(\"bwg\", \"\").split(\"\/\");                    if(bwg_hash_array[0] == \"4\"){            bwg_gallery_box_0(bwg_hash_array[1]);          }        }      }      function bwg_document_ready_0() {        var bwg_touch_flag = false;        jQuery(\".bwg_lightbox_0\").on(\"click\", function () {          if (!bwg_touch_flag) {            bwg_touch_flag = true;            setTimeout(function(){ bwg_touch_flag = false; }, 100);            bwg_gallery_box_0(jQuery(this).attr(\"data-image-id\"));            return false;          }        });      }      jQuery(document).ready(function () {        bwg_document_ready_0();      });    <\/script>    \n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>E ora veniamo a quella che ho scelto e che ha il titolo: \u201cPortrait in Paper\u201d cio\u00e8 \u201cRitratto nella carta\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"187\" data-permalink=\"https:\/\/www.fotocultura.eu\/blogw\/portrait-in-paper-mark-alberts\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/portrait-in-paper-mark-alberts.jpg?fit=795%2C1000&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"795,1000\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"portrait in paper mark alberts\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/portrait-in-paper-mark-alberts.jpg?fit=239%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/portrait-in-paper-mark-alberts.jpg?fit=795%2C1000&amp;ssl=1\" class=\"wp-image-187 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/portrait-in-paper-mark-alberts.jpg?resize=360%2C360\" alt=\"portrait in paper mark alberts\" width=\"360\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/portrait-in-paper-mark-alberts.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/portrait-in-paper-mark-alberts.jpg?resize=260%2C260&amp;ssl=1 260w, https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/portrait-in-paper-mark-alberts.jpg?resize=100%2C100&amp;ssl=1 100w, https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/portrait-in-paper-mark-alberts.jpg?resize=60%2C60&amp;ssl=1 60w, https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/portrait-in-paper-mark-alberts.jpg?zoom=2&amp;resize=360%2C360 720w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><a class=\"img-lightbox\" href=\"http:\/\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/portrait-in-paper-mark-alberts.jpg\" title=\"\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-imagelightbox=\"0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\">\nIngrandisci<br \/>\n<\/a>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si tratta del ritratto di un suo amico, tale Mark Alberts, il cui volto lei ha provveduto ad avvolgere in fogli di carta crespa bagnata, cos\u00ec da conferirgli un aspetto simile a una statua scolpita nella pietra grezza.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Analizzando questa fotografia appare evidente che ci troviamo di fronte ad un&#8217;immagine di tipo mitico, cio\u00e8 a una fotografia che certamente non \u00e8 banalmente documentale, ma racchiude in s\u00e9 moltissimi aspetti sia eidetici, cio\u00e8 di contenuto grafico e astratto, che concettuale. Vale a dire che questa fotografia entra, a mio parere, a pieno titolo tra le foto d&#8217;arte concettuale e vediamo il motivo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Innanzitutto il volto grazie all&#8217;espediente della carta crespa bagnata, assume di per s\u00e9 una sua tridimensionalit\u00e0 e viene a perdere il carattere del tratto umano in quanto tale, con questo espediente l&#8217;autrice vuole trasformare la persona in oggetto. Quest\u2019oggetto \u00e8 per se stesso caratterizzato da una sua geometria e da una sua matericit\u00e0 a testimonianza del fatto che il non vedente pu\u00f2 conoscere sia attraverso l&#8217;udito, che qui ovviamente non c&#8217;entra nulla, ma soprattutto attraverso il tatto. Sonia qui intende trasmettere il messaggio che anche noi, nell\u2019atto paradossale di osservare l&#8217;immagine, dobbiamo percepire nettamente le sensazioni tattili di ruvidezza, spigolosit\u00e0, asperit\u00e0 e consistenza. Sonia parte da questi stimoli tattili per approdare all\u2019immagine, noi siamo obbligati a percorrere il sentiero al contrario.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Osservando bene notiamo altres\u00ec la mancanza degli occhi, sembrano quasi strappati in un atto violento, come per trasmetterci in tutta la sua drammaticit\u00e0, il dolore e l&#8217;angoscia della cecit\u00e0. Un sentimento questo del dolore, che ricorre molto spesso nelle fotografie di Sonia; del resto come ben sappiamo, il suo vissuto \u00e8 stato lastricato di sofferenza e sarebbe inimmaginabile che non entrasse prepotentemente a far parte della sua espressivit\u00e0 artistica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lo &#8220;strappare gli occhi&#8221;, come gesto di ribellione verso chi vede, ci costringe sempre di pi\u00f9 a immergerci nella sua realt\u00e0 e a immaginare di vedere la sua fotografia non come un&#8217;esperienza ottica, bens\u00ec come un&#8217;interiorizzazione tattile; di obbligarci a tradurre l&#8217;osservazione in sensazione.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un altro aspetto interessante di questa fotografia sta nel fatto che il soggetto appare contemporaneamente ripreso di fronte e di profilo. Questa doppia prospettiva mi richiama alla mente il cubismo, tecnica pittorica attraverso la quale l&#8217;autore ci propone il soggetto visto contemporaneamente in diverse vedute prospettiche, che testimonia il superamento del problema dello spazio e della sua rappresentazione sulla superficie. Di fatto la sintesi delle tre dimensioni \u00e8 proposta come ribaltamento della profondit\u00e0 sul piano e come scomposizione e compenetrazione degli oggetti, affinch\u00e9 tutte le sensazioni da essi provenienti abbiano lo stesso grado di evidenza e d\u2019intensit\u00e0.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Rifarsi nel cubismo, interpretando questa fotografia, non mi sembra un fatto semplicemente culturale, ma ritengo che l&#8217;autrice abbia inteso sfruttare questa tecnica per rafforzare, nell&#8217;ambito concettuale, lo stimolo astratto che troviamo analizzando il volto di quest&#8217;uomo, che, nell&#8217;intento dell&#8217;autrice, perde la sua fisicit\u00e0 a favore di una sua trasformazione in oggetto estetico e che nel suo mondo ogni fantasia \u00e8 lecita.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019ultima osservazione che vorrei portare alla vostra attenzione \u00e8 che in questa fotografia, ma anche in altre, abbiamo una povert\u00e0 di gradazioni intermedie di grigi, non che non ci siano, ma tante volte la luce quasi \u201cassoluta e squillante\u201d prevale, accompagnata da neri \u201cprofondi e totali\u201d, quasi che da non vedente non abbia cognizione delle mezze misure, come se il suo mondo sia fondamentalmente descritto da luce e tenebre, senza compromessi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In buona sostanza, appare ancora pi\u00f9 evidente come in questa fotografia Sonia ci proponga elementi concettuali di grande spessore la cui interpretazione non pu\u00f2 certo fermarsi a semplice momento osservativo. Essi ci costringono ad andare ben oltre, verso interpretazioni che richiedono un impegno mentale gravoso per cercare di indossare metaforicamente il suo abito di non vedente e contemporaneamente ci rendono consapevoli della necessit\u00e0 di possedere una conoscenza dell&#8217;arte, che ci dia la facolt\u00e0 di andare oltre l&#8217;apparenza.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cEx tenebris lux\u201d: dalle tenebre cre\u00f2 la luce. Mai aforisma fu pi\u00f9 calzante per definire una fotografa come Sonia Soberats, se prendiamo atto che trattasi di persona non vedente. Avete capito perfettamente, \u00e8 cieca, sembra impossibile come questa signora di settantanove anni e piena di vita, riesca a creare delle fotografie veramente incredibili e di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":182,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[13,15,14],"tags":[],"class_list":["post-190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autore","category-autorenudo","category-fotosottolalente"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/soberats.jpg?fit=454%2C303&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p68m6U-34","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fotocultura.eu\/blogw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}